“Modern English”指现代英语:通常用于语言学语境,指从大约1500年左右(早期现代英语)到今天这一阶段的英语,涵盖拼写逐渐固定、语法趋于简化、词汇大量扩展,并最终形成当代英语的主要特征。日常语境中也可泛指“当代英语”(区别于古英语、中古英语等)。
/ˌmɒd.ən ˈɪŋ.ɡlɪʃ/ (BrE)
/ˌmɑː.dɚn ˈɪŋ.ɡlɪʃ/ (AmE)
Modern English has a much simpler case system than Old English.
现代英语的格变化体系比古英语简单得多。
Scholars often trace the rise of Modern English to the social and technological changes after the printing press, which helped standardize spelling and usage.
学者们常把现代英语的兴起追溯到印刷术之后的社会与技术变革,因为这些变化推动了拼写和用法的标准化。
“modern”来自拉丁语 modernus,意为“当下的、近代的”;“English”源自 Englisc(与盎格鲁人 Angles 相关)。合起来“Modern English”字面即“近代/当代的英语”,在语言史分期中用于与 Old English(古英语)、Middle English(中古英语)区分。